RESTAURANT LEASE

飲食店に適した店舗物件を、
探すところから契約まで。

カリフォルニアで飲食店の出店をお考えの日本の外食企業・個人の方へ。ロサンゼルス、オレンジカウンティを中心に、飲食店に適した店舗物件(新規・居抜き)を探し、大家との賃貸契約の交渉から締結まで、テナント側の代理人として担当します。

  • 日本語英語での大家との交渉を
    日本語でサポート
  • テナント側大家ではなく、
    テナントの立場で交渉
  • 24年州の酒類管理局(ABC)に勤務した
    専門スタッフがライセンスを担当

こんなお悩みはありませんか

飲食店に使える物件がなかなか見つからない

排気設備やグリーストラップ、駐車場、用途の許可など、飲食店ならではの条件を満たす物件は限られます。

賃料や契約条件が妥当かわからない

相場や交渉の余地がわからないまま、長期の賃貸契約を結ぶのは不安です。

英語の賃貸契約書の内容が不安

アメリカの商業用の賃貸契約書は数十ページに及び、日本とは異なる慣習が多くあります。

その物件でお酒を出せるか心配

アルコールライセンス(酒類販売免許)やCUPが取得できるかどうかで、出店の計画が大きく変わります。

JRC ADVISORSのサポート内容

01

ご希望条件のヒアリング

エリア、広さ、予算、業態に加え、アルコールライセンスの種類、排気設備、グリーストラップ、駐車場などの条件をお伺いします。

02

テナント代理契約の締結

JRC ADVISORSがテナント側の代理人として動くための、テナント代理契約を結びます。

03

物件のリサーチ・内見

条件に合う物件を探して比較資料にまとめ、気になる物件の内見を調整して現地でご案内します。

04

LOI(条件提示書)・条件交渉

賃料、契約期間、内装補助(TI)、フリーレント、更新オプションなどの条件を大家に提示し、交渉します。

05

賃貸契約の締結

LOIで合意した条件が契約書に反映されているかを確認し、締結まで進めます。契約書の法的なレビューは、弁護士にご依頼いただきます。

06

アルコールライセンス・CUPの取得

出店に必要なABCライセンスとCUPの取得も、同じチームで代行します。

アメリカの店舗賃貸で知っておきたいこと

NNN(トリプルネット)

基本賃料に加えて、固定資産税、建物の保険料、共用部分の管理費(CAM)のうち、借りている部分の面積に応じた割合をテナントが負担するのが一般的です。

契約期間と更新オプション

飲食店の場合、長期の契約期間に、更新できる権利(オプション)を付けて交渉するのが一般的です。

内装補助(TI)とフリーレント

内装工事費の補助や、工事期間中の賃料の免除を、大家と交渉できる場合があります。

居抜き物件

前のテナントの厨房設備や内装を活かせるため、初期費用や工事期間を抑えて出店できます。

早期解約とリースアサインメント

店舗の賃貸契約には、一般的にテナント側の都合で途中解約できる条項はありません。事業をやめる場合は、店舗を売却し、大家の承諾を得て賃貸契約を新しいテナントに引き継ぐ(リースアサインメント)のが一般的です。リースアサインメントとは、元のテナント(売主)の賃貸契約を、新しいテナント(買主)がそのまま引き継ぐことです。ただし、引き継いだ後も、元のテナントの個人保証は、賃貸契約の期間が終わるまで残ることが一般的です。

店舗物件の契約までの流れ

  1. 01
    初回のご相談(オンライン可)
    業態、希望エリア、広さ、予算、出店の時期をお伺いします。
  2. 02
    テナント代理契約の締結
    JRC ADVISORSがテナント側の代理人として動くための、テナント代理契約を結びます。
  3. 03
    物件のご紹介・内見
    条件に合う新規物件・居抜き物件をご紹介し、内見をご案内します。
  4. 04
    LOI(条件提示書)の作成・条件交渉
    賃料や契約期間、内装補助などの条件を大家に提示し、交渉します。
  5. 05
    賃貸契約の締結
    合意した条件が契約書に反映されているかを確認し、締結まで進めます。契約書の法的なレビューは、弁護士にご依頼いただきます。
  6. 06
    アルコールライセンス・CUPの取得
    必要に応じて、ABCライセンスとCUPの取得を代行します。

物件オーナー様・商業不動産の売買

大家側の代理(物件オーナー様向け)

飲食店に適した物件をお持ちのオーナー様に代わり、条件に合うテナントを探し、賃料や契約条件の交渉を行います。

商業不動産の売買

飲食店が入る建物や土地、自社で使う店舗や工場など、商業不動産の購入・売却も仲介します。

よくあるご質問

Q. 日本にいながら、アメリカの店舗物件を探せますか?

A. はい、できます。ご希望の条件をメールやオンライン会議でお伺いし、候補物件の情報や比較資料を日本語でお送りします。現地の物件の様子は、写真や動画でもお伝えします。

Q. テナント側の仲介手数料はかかりますか?

A. アメリカの商業用の賃貸では、多くの場合、仲介手数料は大家側から支払われます。ただし、物件や条件によって異なるため、案件ごとにご説明します。

Q. 居抜き物件とは何ですか?

A. 前のテナントが使っていた厨房設備や内装、排気設備などが残っている物件のことです。新規の物件に比べて、初期費用や工事期間を抑えて出店できます。

Q. NNN(トリプルネット)とは何ですか?

A. 基本賃料に加えて、固定資産税、建物の保険料、共用部分の管理費(CAM)のうち、借りている部分の面積に応じた割合をテナントが負担する契約形態です。アメリカの店舗物件ではNNNが一般的なので、実際の月々の負担額は基本賃料より高くなります。

Q. 契約する前に、その物件でお酒を出せるかわかりますか?

A. はい。アルコールライセンス(ABCライセンス)とCUP(条件付き使用許可)の取得を担当するスタッフが同じチームにいるため、物件を選ぶ段階で、その場所でお酒を提供できる見通しを確認できます。

Q. 物件探しを依頼するときは、どのような契約を結びますか?

A. JRC ADVISORSがテナント側の代理人として動くための、テナント代理契約を結びます。契約後に、物件のリサーチとご紹介を始めます。

Q. 賃貸契約書のチェックはしてもらえますか?

A. JRC ADVISORSは、LOIで合意した賃料や契約期間、内装補助などの条件が契約書に反映されているかを確認し、大家との交渉を進めます。賃貸契約書は法的な書類のため、法的なレビューは弁護士にご依頼いただきます。

Q. 賃貸契約を途中で解約できますか?

A. アメリカの店舗物件の賃貸契約には、一般的にテナント側の都合で途中解約できる条項(早期解約条項)はありません。契約期間中に退去したい場合は、店舗を売却し、大家の承諾を得て賃貸契約を新しいテナントに引き継ぐ(リースアサインメント)のが一般的です。リースアサインメントとは、元のテナント(売主)の賃貸契約を、新しいテナント(買主)がそのまま引き継ぐことです。ただし、引き継いだ後も、元のテナント(売主)の個人保証は、賃貸契約の期間が終わるまで残ることが一般的です。

Q. 個人保証は求められますか?

A. はい、基本的に求められます。アメリカの店舗物件の賃貸契約では、一般的に大家から個人保証を求められます。日本から進出したばかりで、アメリカでのクレジット(信用履歴)がない場合は、個人保証の代わりに、賃料の6〜12か月分程度の多めのセキュリティデポジット(保証金)を求められることがあります。

店舗物件について相談する

出店のエリアや時期が決まっていない段階でも、お気軽にご相談ください。
日本からのご相談は、メールやオンライン会議で承ります。

ご相談・お問い合わせ